1 00:00:36,825 --> 00:00:38,825 Nisam luda! 2 00:00:43,060 --> 00:00:47,106 Ne tjeraj me da te povrijedim, odmah uzmi svoje tablete! 3 00:00:47,131 --> 00:00:48,700 Ne trebaju mi ​​tablete! 4 00:01:00,335 --> 00:01:01,835 Boli me glava. 5 00:01:07,460 --> 00:01:08,929 Dr. Noguchi! 6 00:01:10,658 --> 00:01:13,384 Larue! Pušteni ste! 7 00:01:17,093 --> 00:01:19,288 Hoćeš li izaći ili ne? 8 00:01:19,313 --> 00:01:20,366 Da! 9 00:01:20,391 --> 00:01:22,312 Onda uzmi svoje tablete! 10 00:01:22,398 --> 00:01:23,866 - Ne! - Zašto ne? 11 00:01:23,917 --> 00:01:26,218 Jer nisam luda! 12 00:01:28,458 --> 00:01:30,192 hej Larue! 13 00:01:48,405 --> 00:01:51,264 Larue! Ne uništavaj moji dokumenti! 14 00:01:56,036 --> 00:01:58,193 Dopis o hitnom otpustu. Re: Larue Maxwell. 15 00:01:58,218 --> 00:01:59,068 Otpust odobren. 16 00:01:59,093 --> 00:02:01,599 Nastavite uzimati sve trenutne lijekove za pacijentov sindrom kompulzivnog čitanja 17 00:02:11,760 --> 00:02:15,362 Ne trebaju mi tablete! Nema više lijekova! 18 00:04:39,372 --> 00:04:41,804 Ljubi Boga..... 19 00:04:44,359 --> 00:04:45,366 Shiva... 20 00:04:48,588 --> 00:04:49,781 Kathleen... 21 00:04:51,678 --> 00:04:52,537 Shiva. 22 00:04:58,742 --> 00:04:59,656 Kathleen... 23 00:04:59,898 --> 00:05:03,656 Uništenje i smrt donosi ljubav i život. 24 00:05:04,639 --> 00:05:07,952 Zajedno ćemo ispuniti svijet s blaženstvom. 25 00:05:13,520 --> 00:05:17,434 - Hej Krišna! - Krišna je bio muškarac, ja sam Kali. 26 00:05:17,769 --> 00:05:19,728 Plašiš sve moj posao! 27 00:05:20,212 --> 00:05:22,058 Nosite ovo sranje odavde! 28 00:05:22,748 --> 00:05:24,027 Kurvo neznalica! 29 00:05:24,276 --> 00:05:27,018 Preživjet ćeš razdoblje neizrecive torture! 30 00:05:30,034 --> 00:05:31,335 Kathleen... 31 00:05:35,068 --> 00:05:38,070 Nema više bolnica. 32 00:05:40,021 --> 00:05:43,315 Nema više doktora. 33 00:05:44,160 --> 00:05:46,617 Nema više tableta. 34 00:05:48,167 --> 00:05:54,536 Ja... nisam... luda. 35 00:06:06,713 --> 00:06:10,472 Vozi brže! rekla sam brže! Vozi brže! 36 00:06:10,505 --> 00:06:11,813 Dr. Nagouchi gospodine, 37 00:06:11,977 --> 00:06:15,471 prekoračenje brzine tijekom prijevoza bolesnika krši bolnički sigurnosni kodeks. 38 00:06:15,629 --> 00:06:18,084 Kao glavni psihijatar, kažem brže. 39 00:06:18,109 --> 00:06:22,140 Imam važan primjerak stigavši u bolnicu. 40 00:06:22,457 --> 00:06:24,623 Tremataurus Cyclopus! 41 00:06:56,800 --> 00:07:00,054 Ovaj viski me čini... 42 00:07:06,000 --> 00:07:07,422 Zaustavi auto! 43 00:07:15,344 --> 00:07:16,977 U redu. 44 00:07:17,318 --> 00:07:18,986 Moje ime je Ronda 45 00:07:19,052 --> 00:07:20,706 a večerašnji specijal? 46 00:07:20,763 --> 00:07:22,574 Sve što možete zamisliti. 47 00:07:23,079 --> 00:07:24,052 50 dolara. 48 00:07:26,758 --> 00:07:28,152 Isprobajte na ljubavniku. 49 00:07:28,458 --> 00:07:30,042 ljubav... 50 00:07:30,240 --> 00:07:32,321 Larue nije ljubavnik, 51 00:07:32,414 --> 00:07:36,370 on je mentalno i emocionalno izazvana shizofrena djevica. 52 00:07:36,948 --> 00:07:37,854 Djevica? 53 00:07:37,879 --> 00:07:41,058 Njegovi lijekovi ga čine impotentnim, on ne može učiniti ništa. 54 00:07:41,392 --> 00:07:43,131 Bolje da netko učini nešto! 55 00:07:43,237 --> 00:07:45,219 Ne idem dok ne dobijem plaću! 56 00:07:45,283 --> 00:07:48,110 Izlazi, ovo je a bolničko transportno vozilo. 57 00:07:48,135 --> 00:07:49,587 Dr. Noguchi, učinite nešto. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,512 Znam što mi je činiti. 59 00:08:06,573 --> 00:08:08,250 dr. Noguchi. 60 00:08:18,546 --> 00:08:19,876 Hej, moja ogrlica! 61 00:08:33,013 --> 00:08:34,122 što hoćeš 62 00:08:35,840 --> 00:08:37,205 Ne diraj auto. 63 00:08:39,860 --> 00:08:42,382 Na Helen... idemo. 64 00:08:44,839 --> 00:08:48,526 New York je tako pun ludih ljudi. 65 00:09:06,800 --> 00:09:10,835 Hmm... još jedan pacijent iz duševna bolnica, a? 66 00:09:16,563 --> 00:09:19,872 Dobro! Ti si čist. 67 00:09:20,399 --> 00:09:24,792 Helen, koje je pravilo o dodirivanju stranaca? 68 00:09:27,120 --> 00:09:31,304 Ne viči na mene, jesam preumoran za tvoje vrištanje. 69 00:09:38,959 --> 00:09:41,371 U redu, 70 00:09:55,519 --> 00:09:59,385 Darla Summers, seks surogat terapeut, na obuci. 71 00:10:13,024 --> 00:10:17,768 Brava je malo čudna, pa morat ćeš ga protresti, ovako. 72 00:10:44,560 --> 00:10:51,390 Evo tvojih tableta, uzmi ovo mjesečni novac i ključ. 73 00:10:51,920 --> 00:10:55,787 U redu? Sve ću staviti ovdje na komodi. 74 00:11:08,240 --> 00:11:16,355 Morate potpisati priopćenje. Imam punu recept i znati moj raspored lijekova... 75 00:11:19,120 --> 00:11:20,655 Više mi ne treba ili... 76 00:11:22,639 --> 00:11:23,958 želja... 77 00:11:26,382 --> 00:11:28,311 cjelodnevna institucionalna skrb. 78 00:11:32,613 --> 00:11:33,957 Potpišite. 79 00:12:47,519 --> 00:12:50,532 Što ti je toliko trebalo ostaviti pacijenta? 80 00:12:50,720 --> 00:12:52,243 o cemu pricas 81 00:12:52,268 --> 00:12:53,600 Zar me nisi čuo kako trubim? 82 00:13:01,731 --> 00:13:03,408 Posljednje otkriveno crvoliko stvorenje 83 00:13:03,433 --> 00:13:05,667 godine meksičkih ribara još uvijek nedostaje. 84 00:13:05,770 --> 00:13:07,179 Put... put... čekaj! Vrati se! 85 00:13:08,880 --> 00:13:11,311 Stigao je divovski parazit New York City kamionom 86 00:13:11,343 --> 00:13:13,690 danas poslijepodne na putu za liječnik Albert Noguchi. 87 00:13:13,851 --> 00:13:14,509 to si ti! 88 00:13:14,534 --> 00:13:15,095 Šššš!!! 89 00:13:15,261 --> 00:13:17,122 Stvorenju je puknuo spremnik tijekom prometnog sudara, 90 00:13:17,154 --> 00:13:19,537 i živi fosil je pobjegao u obližnju kanalizaciju. 91 00:13:19,603 --> 00:13:21,185 Ne! Moja teorija! 92 00:13:22,038 --> 00:13:23,146 Moj eksperiment... 93 00:13:26,149 --> 00:13:27,918 Eksperimenti u čemu? 94 00:13:29,067 --> 00:13:30,254 vjerujem... 95 00:13:30,333 --> 00:13:34,949 divovski trematori plijen na našim davnim precima. 96 00:13:35,965 --> 00:13:38,862 Inficirajući ih tremititusom. 97 00:13:39,360 --> 00:13:43,232 Naši primitivni preci nabujao u ogromna čudovišta. 98 00:13:43,279 --> 00:13:45,880 Tijela su im postala tvrda i ukočena, 99 00:13:45,905 --> 00:13:47,847 njihovi spolni organi prošireni, 100 00:13:48,240 --> 00:13:52,570 njihovi propali članovi plemena obožavali ih kao bogove. 101 00:13:53,124 --> 00:13:55,610 Bogovi ljubavi. 102 00:13:57,839 --> 00:14:01,085 Nema veze, moramo dobiti natrag u bolnicu odmah. 103 00:14:01,221 --> 00:14:01,867 I ti! 104 00:14:01,892 --> 00:14:03,423 Morate pretražiti ulice! 105 00:14:03,557 --> 00:14:05,711 Ali danas sam već radio 16 sati! 106 00:14:05,792 --> 00:14:08,053 Moramo pronaći tog crva. 107 00:15:10,388 --> 00:15:12,478 Treba mi 50 dolara! dovraga! 108 00:16:15,799 --> 00:16:17,427 Kathleen... 109 00:16:18,137 --> 00:16:19,409 Kathleen... 110 00:16:21,702 --> 00:16:22,782 oprostite 111 00:16:23,725 --> 00:16:25,992 Jako volim žene s plavom kožom. 112 00:16:28,182 --> 00:16:29,628 znate li gdje mogu naći jedan? 113 00:16:35,504 --> 00:16:36,471 Shiva, 114 00:16:36,649 --> 00:16:38,609 Ljuta sam na tvoju ljubav. 115 00:16:39,058 --> 00:16:41,194 Moj život ima samo jednu svrhu. 116 00:16:41,450 --> 00:16:44,028 Da se ispunim tvojim blaženstvom. 117 00:16:44,341 --> 00:16:45,491 Zauvijek. 118 00:16:45,548 --> 00:16:46,897 Kathleen... 119 00:16:47,644 --> 00:16:48,759 Shiva! 120 00:17:02,137 --> 00:17:03,316 Shiva, 121 00:17:03,443 --> 00:17:05,936 Ne znam zašto izabrao si mene. 122 00:17:06,400 --> 00:17:10,371 Tri godine ste zvali moje ime iznova i iznova. 123 00:17:10,396 --> 00:17:11,313 Kathleen... 124 00:17:11,532 --> 00:17:13,692 Obitelj me smjestila u bolnicu. 125 00:17:14,079 --> 00:17:15,425 Kažu da sam bolestan. 126 00:17:22,480 --> 00:17:23,777 Ja sam, bolestan. 127 00:17:23,926 --> 00:17:26,171 Razbolio si me, s tvojom ljubavlju. 128 00:17:28,042 --> 00:17:29,629 Kathleen... 129 00:17:33,699 --> 00:17:34,466 ja sam... 130 00:17:34,593 --> 00:17:37,378 užasno mi je žao zbog vaš suprug gđa... 131 00:17:38,053 --> 00:17:38,870 Hayes. 132 00:17:39,027 --> 00:17:41,009 Dobio je što je zaslužio. 133 00:17:47,325 --> 00:17:49,684 Ljubi Boga. 134 00:17:49,750 --> 00:17:51,000 Moje tijelo 135 00:17:51,039 --> 00:17:52,662 prekriven je krastama. 136 00:17:53,621 --> 00:17:54,211 Gnoj! 137 00:17:54,686 --> 00:17:56,596 Nestaje mi čireva. 138 00:17:57,137 --> 00:17:58,124 Liži me! 139 00:17:58,530 --> 00:17:59,864 20 dolara! 20 dolara! 140 00:17:59,889 --> 00:18:00,874 Zaljubljena! 141 00:18:47,938 --> 00:18:49,239 Zlo! 142 00:18:51,612 --> 00:18:52,549 Ne! 143 00:18:52,719 --> 00:18:55,056 nisam lud, neću čitati, 144 00:18:55,081 --> 00:18:56,825 Neću uništiti! 145 00:19:07,669 --> 00:19:09,283 Ugasi svjetla! 146 00:19:20,562 --> 00:19:22,388 Bez psovki! 147 00:19:26,072 --> 00:19:28,120 Životinje nisu dopuštene! 148 00:19:28,605 --> 00:19:29,748 Nema droge! 149 00:20:27,360 --> 00:20:29,342 Ove naočale čuvaju ja od čitanja. 150 00:20:30,842 --> 00:20:32,290 jedva vidim. 151 00:20:34,502 --> 00:20:35,716 Ali ja to radim. 152 00:20:35,741 --> 00:20:36,729 ovdje sam, 153 00:20:36,754 --> 00:20:39,293 hodajući uokolo bez mojih tableta. 154 00:20:40,174 --> 00:20:42,155 Baš kao i svi normalni ljudi. 155 00:21:05,060 --> 00:21:06,219 Evo, gospodine. 156 00:21:06,575 --> 00:21:07,434 Ovdje. 157 00:21:11,342 --> 00:21:12,462 Hvala. 158 00:23:06,982 --> 00:23:07,914 Oprostite. 159 00:23:10,578 --> 00:23:12,568 Koliko guma mogu li kupiti za ovo? 160 00:23:36,183 --> 00:23:37,974 Originalna baza žvakaća guma. 161 00:23:53,708 --> 00:23:55,298 Originalna baza žvakaća guma. 162 00:24:01,024 --> 00:24:02,473 Originalna baza žvakaća guma. 163 00:24:06,159 --> 00:24:08,681 Helen, ne budi nepristojna. 164 00:24:09,932 --> 00:24:11,581 Originalna baza žvakaća guma. 165 00:24:13,243 --> 00:24:15,523 Ljubavni bog. 166 00:24:18,191 --> 00:24:19,485 Kathleen... 167 00:24:32,423 --> 00:24:34,245 Kathleen... 168 00:26:35,360 --> 00:26:37,973 Bubble burger s francuskim krumpirići, tutti voćna žvakaća guma. 169 00:27:22,799 --> 00:27:26,452 Dva dana bez tablete, osjećam se dobro. 170 00:27:27,279 --> 00:27:30,889 Uskoro ću moći skini ove naočale. 171 00:27:54,720 --> 00:27:56,505 Otporan Scottex. 172 00:28:00,808 --> 00:28:06,045 Gledaj, nemoj mi nikad ništa dati s natpisom na njemu. Jer ja ga uništavam. 173 00:28:12,905 --> 00:28:16,459 Najnovija generacija stručnjaka za zdravstvene usluge čišćenja mjesta zločina, odmah, diskretno i potpuno. 174 00:28:19,612 --> 00:28:21,317 Vau, čistiš li na mjesta zločina? 175 00:28:21,928 --> 00:28:23,512 Misliš na ubojstva i tako to? 176 00:28:27,279 --> 00:28:28,650 volim te 177 00:28:40,537 --> 00:28:41,582 Želite li žvakaće gume? 178 00:29:00,190 --> 00:29:01,363 Helen! 179 00:29:03,027 --> 00:29:05,971 Užasno mi je žao, gospodine. 180 00:29:06,200 --> 00:29:08,643 Nismo bili formalno uveden. 181 00:29:09,019 --> 00:29:11,924 Ja sam Connie Simmons, tvoj susjed. 182 00:29:12,038 --> 00:29:12,932 Ja sam Larue. 183 00:29:13,672 --> 00:29:16,101 Molim te... oprosti Helen. 184 00:29:16,649 --> 00:29:20,458 Njene higijenske navike besprijekorni su, ali... 185 00:29:22,258 --> 00:29:23,835 Ne prekidaj me. 186 00:29:24,888 --> 00:29:28,028 Ona ima problema obuzdavajući se. 187 00:29:34,217 --> 00:29:36,015 Bože moj! 188 00:29:37,973 --> 00:29:40,298 užasno mi je žao! 189 00:29:40,383 --> 00:29:44,652 Ponekad je njeno ponašanje... pomalo neugodno. 190 00:29:44,677 --> 00:29:46,801 Evo Connie, daj da ti pomognem 191 00:29:46,901 --> 00:29:49,756 nositi ove gore stepenice za tebe. 192 00:29:50,000 --> 00:29:51,674 Zašto hvala Larue, 193 00:29:51,699 --> 00:29:53,478 ti si jako fin čovjek. 194 00:29:53,600 --> 00:29:55,360 Želite li pridružiti nam se na večeri? 195 00:30:01,551 --> 00:30:02,879 Moj Harold je bio... 196 00:30:03,348 --> 00:30:04,832 dobar muž. 197 00:30:05,841 --> 00:30:07,269 I dobar otac. 198 00:30:07,369 --> 00:30:09,712 Voljeli smo se jako puno, ali onda... 199 00:30:10,571 --> 00:30:11,360 pa... 200 00:30:11,552 --> 00:30:12,418 Harold... 201 00:30:12,929 --> 00:30:14,399 počeo prljati. 202 00:30:14,670 --> 00:30:16,687 Učinio sam sve što sam mogao. 203 00:30:17,241 --> 00:30:19,097 Kad god bih primijetio kakvu prljavštinu, 204 00:30:19,122 --> 00:30:20,039 ukazao sam na to, 205 00:30:20,074 --> 00:30:21,445 Natjerala sam ga da se opere... 206 00:30:22,020 --> 00:30:22,823 ali... 207 00:30:24,918 --> 00:30:26,466 što sam se više trudio... 208 00:30:28,334 --> 00:30:29,683 što je bio prljaviji. 209 00:30:41,840 --> 00:30:44,467 Ovo je odvratan grad. 210 00:30:44,674 --> 00:30:46,265 Vlada je... 211 00:30:46,293 --> 00:30:48,715 u dosluhu s poduzećima. 212 00:30:48,740 --> 00:30:51,592 Oni namjerno čuvaju sve potpuno prljavo. 213 00:30:52,465 --> 00:30:53,239 onda... 214 00:30:53,599 --> 00:30:56,974 napuhuju cijenu proizvoda za čišćenje. 215 00:30:57,549 --> 00:31:01,122 To me košta cijelo bogatstvo održavaj čak i ovo malo mjesto čistim. 216 00:31:01,947 --> 00:31:03,836 Zašto ne bi samo ostati prljav? 217 00:31:04,780 --> 00:31:05,632 Što? 218 00:31:06,748 --> 00:31:08,992 Ako ostaneš prljav... 219 00:31:09,865 --> 00:31:11,136 onda ne bi morati potrošiti 220 00:31:11,161 --> 00:31:13,182 toliko novca na kupnju sredstava za čišćenje. 221 00:31:14,468 --> 00:31:16,045 Ili tako nešto! 222 00:31:16,996 --> 00:31:19,177 Bože moj Larue, 223 00:31:19,695 --> 00:31:22,188 zar te nisu učili bilo što o higijeni 224 00:31:22,213 --> 00:31:23,594 u toj bolnici? 225 00:31:23,955 --> 00:31:25,916 Muka vam je od prljavštine! 226 00:31:26,570 --> 00:31:28,062 Onda doktori! 227 00:31:28,182 --> 00:31:29,127 Lijekovi! 228 00:31:29,234 --> 00:31:30,136 Testovi! 229 00:31:30,356 --> 00:31:32,060 Sve to smeće! 230 00:31:32,436 --> 00:31:34,617 To je samo još jedna zamka! 231 00:31:34,937 --> 00:31:35,647 Helen! 232 00:31:36,172 --> 00:31:37,564 Helen, pomozi Larueu da se opere. 233 00:31:37,720 --> 00:31:39,517 Larue, daj da ti vidim ruke. 234 00:31:39,894 --> 00:31:40,896 ja... 235 00:31:41,037 --> 00:31:43,229 morati posjetiti toalet. 236 00:31:52,240 --> 00:31:53,228 Helen! 237 00:31:55,522 --> 00:31:58,444 Helen, trebam te naočale. 238 00:32:20,735 --> 00:32:22,127 Doh vodovod! 239 00:32:30,850 --> 00:32:32,725 WC je eksplodirao! 240 00:32:33,400 --> 00:32:34,678 Očisti to! 241 00:32:36,836 --> 00:32:38,556 Bože moj! 242 00:32:45,237 --> 00:32:46,524 Dobro, pojest ću te! 243 00:32:51,439 --> 00:32:53,541 Liži me! Liži me! Liži me! 244 00:32:55,687 --> 00:32:57,135 Skinut ću ti odjeću! 245 00:32:57,192 --> 00:32:59,026 Volim te vidjeti golu! 246 00:32:59,127 --> 00:33:00,991 Mojoj će ljutnji biti kraj! 247 00:33:01,169 --> 00:33:02,363 I bit ću miran! 248 00:33:02,720 --> 00:33:03,925 bit ću miran! 249 00:33:03,950 --> 00:33:04,884 bit ću miran! 250 00:33:08,159 --> 00:33:09,436 Moje ime je Victor. 251 00:33:10,125 --> 00:33:11,560 Stavite joj... čašice za koljena! 252 00:33:12,050 --> 00:33:13,083 Stavi je, mmmm! 253 00:33:13,108 --> 00:33:13,807 sisice! 254 00:33:13,832 --> 00:33:15,104 Stavi je tamo! 255 00:33:15,175 --> 00:33:16,077 Cimerica! 256 00:33:16,624 --> 00:33:17,422 Cimerica? 257 00:33:17,447 --> 00:33:18,946 Osudili su moju sobu. 258 00:33:19,678 --> 00:33:20,942 Da, točno iznad nas. 259 00:33:21,439 --> 00:33:22,114 Da! 260 00:33:22,311 --> 00:33:23,951 Pod se izdaje. 261 00:33:25,082 --> 00:33:26,206 Vidite li pukotine? 262 00:33:26,977 --> 00:33:28,520 Premjestili su me ovamo. 263 00:33:31,908 --> 00:33:33,307 Ti si umjetnik. 264 00:33:34,514 --> 00:33:35,999 Eddie je bio umjetnik. 265 00:33:36,347 --> 00:33:37,100 Tko je Eddie? 266 00:33:37,277 --> 00:33:40,000 Eddie je bio... moj najbolji prijatelj. 267 00:33:40,000 --> 00:33:42,249 Živio je ovdje za skoro 20 godina. 268 00:33:42,405 --> 00:33:43,577 Upravo je pogledao u to, oh! 269 00:33:43,812 --> 00:33:44,870 ogledalo! 270 00:33:45,067 --> 00:33:47,020 i slikao je što je vidio. 271 00:33:47,361 --> 00:33:49,356 Bio je užasan umjetnik. 272 00:33:50,745 --> 00:33:52,363 Baš kao i ti. 273 00:33:52,427 --> 00:33:53,684 Ja zapravo nisam umjetnik. 274 00:33:53,760 --> 00:33:55,318 Prvi put jesam ikad išta napravio. 275 00:33:55,439 --> 00:33:57,004 Vjerujete li u duhove? 276 00:33:57,029 --> 00:33:58,990 Eddie je rekao da bio bi, ah! 277 00:33:59,650 --> 00:34:00,950 vrati se i... 278 00:34:01,108 --> 00:34:02,188 posjeti me! 279 00:34:02,294 --> 00:34:03,118 znaš... 280 00:34:03,840 --> 00:34:06,554 Vidio sam nešto čudno prve noći kad sam bio ovdje. 281 00:34:07,109 --> 00:34:08,345 Jarko svjetlo... 282 00:34:08,587 --> 00:34:09,702 nekako lebdi... 283 00:34:10,007 --> 00:34:10,803 ovako! 284 00:34:10,828 --> 00:34:11,591 Hup! 285 00:34:11,616 --> 00:34:12,877 Što ste točno vidjeli? 286 00:34:12,902 --> 00:34:14,337 Nakon što si vidio svjetlo? 287 00:34:14,624 --> 00:34:15,774 ne sjećam se! 288 00:34:15,816 --> 00:34:17,784 Prije su mi davali tablete doveli su me ovamo. 289 00:34:17,809 --> 00:34:19,681 Mah! On. Hur! Ha! 290 00:34:19,863 --> 00:34:21,512 Daju mi tablete svaki mjesec 291 00:34:21,975 --> 00:34:23,629 i ispiram ih niz WC školjku. 292 00:34:23,679 --> 00:34:24,716 To sam i učinio! 293 00:34:24,741 --> 00:34:25,916 bravo za vas! 294 00:34:28,639 --> 00:34:29,467 Eddie... 295 00:34:29,794 --> 00:34:31,484 učinio i to. 296 00:34:31,904 --> 00:34:33,012 neaaa! 297 00:34:33,531 --> 00:34:34,375 Eddie! 298 00:34:34,659 --> 00:34:36,044 B! Živ bio! 299 00:34:36,925 --> 00:34:38,502 Jeste li unutra? 300 00:34:38,530 --> 00:34:40,043 Ispljuni to! 301 00:34:40,107 --> 00:34:40,909 jok 302 00:34:41,117 --> 00:34:42,152 to si ti! 303 00:34:42,177 --> 00:34:43,090 pričaj sa mnom! 304 00:34:43,274 --> 00:34:44,780 Eddie! 305 00:34:45,781 --> 00:34:47,280 Eddie! 306 00:35:11,657 --> 00:35:12,878 Kathleen... 307 00:36:20,236 --> 00:36:20,985 Viktore. 308 00:36:23,520 --> 00:36:24,451 Spavaš li? 309 00:36:35,288 --> 00:36:36,489 Viktore, spavaš li? 310 00:36:46,681 --> 00:36:48,440 Kathleen... 311 00:37:05,318 --> 00:37:06,448 oprostite 312 00:37:06,646 --> 00:37:07,492 Bok. 313 00:37:07,756 --> 00:37:09,835 Uh... tražim... 314 00:37:10,212 --> 00:37:11,746 ovo stvorenje. 315 00:37:13,878 --> 00:37:15,176 Kathleen... 316 00:37:18,407 --> 00:37:19,563 Shiva... 317 00:37:25,290 --> 00:37:26,623 Kathleen... 318 00:37:53,708 --> 00:37:56,251 Odjelna rasprodaja proljeće čišćenje subotom popodne! 319 00:38:00,800 --> 00:38:03,619 Umjetnik koji traži posao može raditi sve vrste umjetnina. 320 00:38:08,257 --> 00:38:09,189 Shiatsu! 321 00:38:10,718 --> 00:38:11,791 Larue! 322 00:38:11,839 --> 00:38:14,034 Prošlo je 2 ujutro! 323 00:38:14,059 --> 00:38:15,370 Smetaš nam! 324 00:38:16,343 --> 00:38:18,111 Čuješ li me, Larue? 325 00:38:23,552 --> 00:38:24,580 odgovori mi! 326 00:38:25,851 --> 00:38:28,273 Ako se razbolim i zaprljam... 327 00:38:28,636 --> 00:38:30,582 jer ti prekinuo moj san, 328 00:38:30,607 --> 00:38:32,371 Nazvat ću bolnicu. 329 00:38:32,396 --> 00:38:33,273 Ne! 330 00:38:33,898 --> 00:38:35,155 Ne zovi bolnicu! 331 00:38:35,305 --> 00:38:36,583 Ja ću to učiniti! 332 00:38:36,657 --> 00:38:38,940 čuješ li me hoću! 333 00:38:46,249 --> 00:38:48,252 Prodajem rabljene setove u knjizi! 334 00:39:18,944 --> 00:39:19,607 Larue? 335 00:39:19,632 --> 00:39:21,372 Areeu! izlazi van! 336 00:39:21,721 --> 00:39:22,828 jesi dobro 337 00:39:23,525 --> 00:39:23,951 ooh! 338 00:39:25,718 --> 00:39:26,784 Da, dobro sam. 339 00:39:27,324 --> 00:39:28,191 Onda ustani. 340 00:39:29,753 --> 00:39:30,875 Hm! Oh! Hm! 341 00:39:31,131 --> 00:39:31,855 ooh! 342 00:39:37,760 --> 00:39:40,385 Ti ćeš mi se dati. 343 00:39:41,589 --> 00:39:45,136 dodirnut ću te, miluje te, ulazi u tebe. 344 00:39:45,430 --> 00:39:46,940 voljet ćeš me. 345 00:39:48,368 --> 00:39:50,059 Svi će me voljeti. 346 00:39:54,311 --> 00:39:55,915 Kathleen Roberts, gospodine. 347 00:39:56,839 --> 00:39:58,046 Mislim da je vidjela crva. 348 00:39:59,108 --> 00:40:00,283 Nazvala ga je Shiva. 349 00:40:06,720 --> 00:40:08,839 Dobro jutro, Kathleen. 350 00:40:10,219 --> 00:40:11,384 Da vidimo. 351 00:40:12,420 --> 00:40:14,885 Šizofreničar koji se samosakati. 352 00:40:14,910 --> 00:40:16,036 Kathleen... 353 00:40:16,247 --> 00:40:19,153 Jeste li vidjeli ovo stvorenje? 354 00:40:21,076 --> 00:40:22,402 Kathleen... 355 00:40:23,553 --> 00:40:24,871 Kathleen. 356 00:40:25,686 --> 00:40:30,033 Imam doktorat na Harvardu u religijskoj evoluciji. 357 00:40:31,312 --> 00:40:36,078 Jedini diplomant a program koji sam sam osmislio. 358 00:40:37,307 --> 00:40:38,209 Shiva... 359 00:40:38,784 --> 00:40:41,043 dio je moje teorije... 360 00:40:41,789 --> 00:40:44,395 to će me proslaviti. 361 00:40:46,157 --> 00:40:47,265 Kathleen, 362 00:40:47,925 --> 00:40:49,374 reci mi točno... 363 00:40:50,808 --> 00:40:52,023 gdje je Shiva? 364 00:40:53,625 --> 00:40:55,625 Kathleen... 365 00:40:59,440 --> 00:41:01,119 On je upravo ovdje. 366 00:41:12,031 --> 00:41:13,296 Ona ne zna ništa. 367 00:41:13,616 --> 00:41:14,879 Oslobodi je. 368 00:41:21,244 --> 00:41:21,947 hej 369 00:41:26,521 --> 00:41:27,977 Što se sinoć dogodilo? 370 00:41:28,494 --> 00:41:29,858 Imao sam napad. 371 00:41:30,342 --> 00:41:31,151 Duhovi. 372 00:41:31,176 --> 00:41:32,127 ooh! čega? 373 00:41:32,152 --> 00:41:33,012 Čitanje. 374 00:41:33,360 --> 00:41:34,745 Napad na čitanje? 375 00:41:34,865 --> 00:41:37,680 Kad jednom počnem čitati, Ne mogu prestati. 376 00:41:37,680 --> 00:41:39,198 Ne bez mojih tableta. 377 00:41:40,384 --> 00:41:41,094 Obruč! 378 00:41:41,627 --> 00:41:43,966 Moraš naučiti živjeti bez tableta. 379 00:41:45,249 --> 00:41:47,799 poput mene! Majka ti je drolja! 380 00:41:50,123 --> 00:41:51,229 hajde bre 381 00:41:55,967 --> 00:41:57,120 Larue! 382 00:41:57,664 --> 00:41:59,128 Tablete... Up! 383 00:41:59,153 --> 00:42:00,490 one te isključe. ooh! ooh! 384 00:42:00,515 --> 00:42:02,500 Ubijaju vašu energiju. 385 00:42:02,868 --> 00:42:03,983 Vaša energija. 386 00:42:05,724 --> 00:42:07,069 Tvoj život! ooh! 387 00:42:07,094 --> 00:42:09,282 Priključit ćemo se vraćaš se u... 388 00:42:09,307 --> 00:42:10,348 ooh! ooh! 389 00:42:10,518 --> 00:42:11,733 izvor. Larue! 390 00:42:12,201 --> 00:42:12,947 huh! huh! 391 00:42:13,146 --> 00:42:13,998 mi ćemo... 392 00:42:14,034 --> 00:42:15,120 okreni se... huh 393 00:42:15,145 --> 00:42:16,691 ponovno ćemo vas uključiti. 394 00:42:19,468 --> 00:42:19,887 Vau! 395 00:42:20,413 --> 00:42:20,839 Vau! 396 00:42:24,284 --> 00:42:24,681 Vau! 397 00:42:25,065 --> 00:42:25,498 Vau! 398 00:42:32,401 --> 00:42:33,436 Dame... 399 00:42:34,033 --> 00:42:35,836 upoznaj Laruea! Uhh! 400 00:42:37,165 --> 00:42:37,691 Uhh! 401 00:42:38,237 --> 00:42:40,524 Uhh! Uhh! pojedi me! 402 00:42:42,002 --> 00:42:42,549 jok 403 00:42:42,979 --> 00:42:46,341 jok Nema olakšanja mojoj patnji. Arh! 404 00:42:46,720 --> 00:42:49,203 Bol koja nagriza kod mene nikad ne prestaje! 405 00:42:49,228 --> 00:42:50,226 Nikad ne prestaje! 406 00:42:50,364 --> 00:42:52,669 Nikad ne prestaje! Nikad ne prestaje! 407 00:43:02,400 --> 00:43:04,586 Imamo jednu sobu koja je... 408 00:43:04,821 --> 00:43:06,632 stvarno jeftino. 409 00:43:08,789 --> 00:43:10,225 Soba 12. 410 00:43:15,103 --> 00:43:15,977 to... 411 00:43:17,304 --> 00:43:19,485 nije očišćeno. 412 00:43:41,671 --> 00:43:42,751 Znak. 413 00:43:43,708 --> 00:43:45,278 Napisano krvlju. 414 00:43:54,160 --> 00:43:55,451 Odsjekli su mu glavu. 415 00:43:56,566 --> 00:43:57,959 I njegova ruka. 416 00:44:26,684 --> 00:44:27,657 u redu 417 00:44:28,189 --> 00:44:29,531 Morate platiti unaprijed. 418 00:44:34,057 --> 00:44:36,008 Samo sjednimo ovdje. 419 00:44:37,775 --> 00:44:39,525 Trebam tvoju pomoć. 420 00:44:39,550 --> 00:44:40,931 Grad New York 421 00:44:40,956 --> 00:44:43,002 nudi znatnu nagradu 422 00:44:43,027 --> 00:44:44,294 za sve informacije 423 00:44:44,319 --> 00:44:45,871 što vodi do hvatanja 424 00:44:46,425 --> 00:44:47,980 ovog stvorenja. 425 00:44:48,278 --> 00:44:49,060 Sinoć 426 00:44:49,137 --> 00:44:52,333 lopovi su provalili u svaki stan u našoj zgradi. 427 00:44:52,664 --> 00:44:56,474 Ušli su u sve kupaonice i krali samo smeće. 428 00:44:56,531 --> 00:44:58,811 Bezvrijedno sjajno smeće. 429 00:45:06,078 --> 00:45:07,577 Netko je u kupaonici! 430 00:45:14,905 --> 00:45:16,387 hej Govno je nestalo! 431 00:45:21,716 --> 00:45:23,492 U redu nakazo! 432 00:45:24,507 --> 00:45:25,594 Gdje je naše sranje? 433 00:45:25,625 --> 00:45:26,112 Što? 434 00:45:26,137 --> 00:45:28,023 Nitko ne plaća sjediti u krevetu! 435 00:45:33,539 --> 00:45:34,237 Larue! 436 00:45:34,466 --> 00:45:36,773 Tko su ove prljave djevojke? 437 00:45:40,079 --> 00:45:41,375 Hajde Helen, 438 00:45:41,596 --> 00:45:42,910 imamo posla. 439 00:46:07,963 --> 00:46:09,187 Kathleen... 440 00:46:32,328 --> 00:46:33,865 Spasio si mi život. 441 00:46:36,076 --> 00:46:36,990 Hvala. 442 00:46:44,314 --> 00:46:45,740 Kathleen... 443 00:46:51,366 --> 00:46:53,199 Teror je moje ime. 444 00:46:54,207 --> 00:46:56,011 Smrt je moj dah. 445 00:46:56,799 --> 00:46:58,397 I svaki moj korak... 446 00:46:59,817 --> 00:47:01,856 uništava svijet. 447 00:47:02,817 --> 00:47:04,001 Zauvijek. 448 00:47:18,279 --> 00:47:18,996 Isus. 449 00:47:19,452 --> 00:47:20,804 Molim vas, okončajte patnju ovog čovjeka 450 00:47:20,829 --> 00:47:22,765 i otvori mu srce Gospodine, 451 00:47:22,790 --> 00:47:25,517 pomozite mu da prihvati tvoja iscjeljujuća ljubav. 452 00:47:30,282 --> 00:47:31,483 uspio sam! 453 00:47:33,145 --> 00:47:34,132 Boli me glava... 454 00:47:34,558 --> 00:47:35,772 ali sada sam dobro. 455 00:47:41,243 --> 00:47:42,711 Nema stajanja od Ne! 456 00:47:43,544 --> 00:47:45,181 neću čitati! 457 00:47:53,904 --> 00:47:55,055 Oprosti brate. 458 00:47:55,901 --> 00:47:57,901 neću čitati! 459 00:47:59,044 --> 00:47:59,821 Nema hodanja. 460 00:48:00,051 --> 00:48:00,885 Nema hodanja 461 00:48:01,135 --> 00:48:01,802 Nema hodanja! 462 00:48:01,993 --> 00:48:02,635 Nema hodanja! 463 00:48:02,891 --> 00:48:03,696 Nema hodanja! 464 00:48:03,947 --> 00:48:04,540 Nema hodanja! 465 00:48:04,565 --> 00:48:05,641 Isus te voli! 466 00:48:06,915 --> 00:48:08,908 Pabst Blue Ribbon pivo, Milwaukee... 467 00:48:08,961 --> 00:48:09,664 Ne! 468 00:48:13,599 --> 00:48:15,490 neću čitati! 469 00:48:17,182 --> 00:48:18,946 Isus voli svakoga! 470 00:48:21,644 --> 00:48:22,964 Hvaljen Isus! 471 00:48:26,402 --> 00:48:27,496 To je zakon! 472 00:48:27,574 --> 00:48:28,777 Počistite za svojim psom! 473 00:48:28,847 --> 00:48:30,293 Pomolimo se ovdje! 474 00:48:32,152 --> 00:48:32,887 Isus! 475 00:48:33,527 --> 00:48:35,629 Uđite u srce ovog čovjeka! 476 00:48:35,910 --> 00:48:39,457 Operite njegove grijehe s krv koju si prolio na križu. 477 00:48:40,074 --> 00:48:40,598 hej 478 00:48:41,605 --> 00:48:43,722 Vi ste... sada ste sigurni! 479 00:48:43,996 --> 00:48:44,674 Čekaj ovdje! 480 00:48:44,699 --> 00:48:45,714 Idem nazvati bolnicu. 481 00:48:45,832 --> 00:48:47,434 Ne! Ne zovi bolnicu! 482 00:48:47,715 --> 00:48:49,074 sama sam! 483 00:48:49,121 --> 00:48:50,973 Ne želim biti sam. 484 00:48:51,324 --> 00:48:53,472 Boli me glava. 485 00:48:54,393 --> 00:48:56,511 Mogu vidjeti stvari. 486 00:49:01,902 --> 00:49:04,243 Trebam svoje tablete! 487 00:49:05,348 --> 00:49:07,129 Popeo si se na stup rasvjete! 488 00:49:07,332 --> 00:49:10,254 I stvorio a veliki prometni zastoj! 489 00:49:10,401 --> 00:49:11,526 upravo sada, 490 00:49:11,597 --> 00:49:16,405 Pokušavam oporaviti a pricless odbjegli primjerak. 491 00:49:16,504 --> 00:49:17,965 moj rad 492 00:49:18,020 --> 00:49:22,239 stalno se prekida od strane duševnih bolesnika. 493 00:49:23,029 --> 00:49:25,115 Sebični ljudi 494 00:49:25,153 --> 00:49:29,356 koji odbijaju uzeti njihove lijekove! 495 00:49:29,997 --> 00:49:31,372 Uzmi svoje tablete! 496 00:49:36,235 --> 00:49:38,129 Larue. Ne možete samo pretvaraj se da si dobro 497 00:49:38,154 --> 00:49:39,997 Znaš da ti treba liječenje. 498 00:49:45,333 --> 00:49:46,536 Larue, 499 00:49:46,755 --> 00:49:49,091 možete otići ovaj put 500 00:49:49,886 --> 00:49:51,761 Ali ovo je tvoje zadnja prilika. 501 00:49:52,216 --> 00:49:54,770 Ako se ikada okreneš opet ovdje gore, 502 00:49:55,684 --> 00:49:59,199 mozak... poboljšanje. 503 00:50:07,815 --> 00:50:08,807 Shiva... 504 00:50:10,236 --> 00:50:11,767 tvoja ljubav je nasilna. 505 00:50:13,200 --> 00:50:14,814 Tvoja ljubav je posvuda. 506 00:50:19,081 --> 00:50:20,611 Kathleen... 507 00:50:23,924 --> 00:50:26,229 volim te zbog ispunjavajući svijet... 508 00:50:28,510 --> 00:50:29,632 sa smrću. 509 00:50:45,827 --> 00:50:48,030 Danas je vaš sretan dan, samo napred. Tvoj broj je sedamnaest. 510 00:51:01,698 --> 00:51:02,578 Larue? 511 00:51:02,603 --> 00:51:03,274 Što? 512 00:51:03,299 --> 00:51:07,008 Jeste li vidjeli Helen? poslao sam u trgovinu prije više od sat vremena. 513 00:51:07,797 --> 00:51:08,952 Ona nije ovdje. 514 00:51:08,977 --> 00:51:10,547 Noć smeća je. 515 00:51:11,579 --> 00:51:12,462 Trash night? 516 00:51:12,859 --> 00:51:14,625 Zar ne osjećaš miris? 517 00:51:15,033 --> 00:51:20,158 Svaki kontejner i kanta za smeće u gradu je preplavljeno prljavštinom! 518 00:51:20,183 --> 00:51:23,900 Bube i žohari, klice posvuda. 519 00:51:25,208 --> 00:51:30,353 Helen zna da bi trebala biti kući do mraka u noći smeća. 520 00:52:25,825 --> 00:52:26,731 Larue. 521 00:52:27,753 --> 00:52:30,332 Idem trčati i uzeti nešto za jelo. 522 00:52:30,637 --> 00:52:31,676 Želiš ići? 523 00:52:32,637 --> 00:52:34,278 Moram završiti ovo večeras. 524 00:52:38,295 --> 00:52:40,170 Odlučio sam pozvati Helen van. 525 00:52:40,334 --> 00:52:40,881 Up! 526 00:52:40,966 --> 00:52:42,786 Ali moram biti siguran Connie prva kaže da. 527 00:52:42,786 --> 00:52:43,652 Liži me! 528 00:52:44,615 --> 00:52:46,232 Pa joj dajem dar. 529 00:52:46,591 --> 00:52:47,459 Larue. 530 00:52:48,366 --> 00:52:51,029 Helen je... lijepo, 531 00:52:51,054 --> 00:52:56,919 ona je samo, ahh! previše... čisto. 532 00:52:57,951 --> 00:53:00,099 Mmm... čisti ljudi svi su nekako... 533 00:53:00,271 --> 00:53:01,639 završiti isto. 534 00:53:02,037 --> 00:53:03,685 Prljavi ljudi, opa! 535 00:53:05,040 --> 00:53:07,638 Svi su dobili svoje... 536 00:53:08,701 --> 00:53:09,717 Hm eh. 537 00:53:10,240 --> 00:53:11,724 dobili svoje... 538 00:53:11,802 --> 00:53:12,576 Okus. 539 00:53:12,623 --> 00:53:14,498 Myaa Yah. 540 00:53:14,732 --> 00:53:15,318 Liži me! 541 00:53:19,186 --> 00:53:20,005 Sretno. 542 00:54:02,765 --> 00:54:04,169 Helen! 543 00:54:05,803 --> 00:54:07,998 Bože moj. 544 00:54:10,792 --> 00:54:13,877 Prestani se kretati, jesi širenje prljavštine posvuda! 545 00:54:14,008 --> 00:54:16,177 Prestani se micati, rekao sam! 546 00:54:18,400 --> 00:54:22,123 Vidite što se događa kada izlaziš na trash night? 547 00:54:24,720 --> 00:54:28,230 Ne može se reći koliko daleko prljavština je prodrla. 548 00:54:28,698 --> 00:54:32,529 Idemo ribati cijelo tvoje tijelo! 549 00:54:32,708 --> 00:54:36,005 Iznova i iznova i iznova. 550 00:54:40,067 --> 00:54:41,155 Helen! 551 00:54:42,054 --> 00:54:44,343 Odmah otvori ova vrata! 552 00:54:45,593 --> 00:54:47,655 Idem brojati do deset! 553 00:54:48,154 --> 00:54:48,990 jedan... 554 00:54:49,726 --> 00:54:50,741 dva... 555 00:54:52,045 --> 00:54:52,905 Helen! 556 00:54:53,759 --> 00:54:54,983 Ti si prljav! 557 00:54:55,202 --> 00:54:56,007 četiri... 558 00:54:56,991 --> 00:54:57,897 pet... 559 00:54:59,171 --> 00:54:59,827 šest... 560 00:55:00,874 --> 00:55:02,045 sedam... 561 00:55:02,913 --> 00:55:03,709 osam... 562 00:55:03,819 --> 00:55:04,546 Helen? 563 00:55:04,694 --> 00:55:05,495 devet... 564 00:55:05,520 --> 00:55:06,967 Bi li bila moja djevojka? 565 00:55:07,241 --> 00:55:08,022 deset! 566 00:55:09,952 --> 00:55:11,397 Larue! Helen! 567 00:55:11,422 --> 00:55:12,569 Znam da si unutra! 568 00:55:13,889 --> 00:55:15,092 Ako ne izađeš... 569 00:55:15,944 --> 00:55:17,327 Zovem policiju. 570 00:55:17,362 --> 00:55:19,030 Ne, nemoj zvati policiju! 571 00:55:19,847 --> 00:55:22,639 Onda izađi odmah. 572 00:55:25,053 --> 00:55:26,327 Bože moj! 573 00:55:26,709 --> 00:55:28,155 kako se usuđuješ 574 00:55:29,843 --> 00:55:30,718 Helen! 575 00:55:30,989 --> 00:55:33,334 Uđi ovamo. Očistite se. 576 00:55:33,359 --> 00:55:36,944 Oribajte svako mjesto dirao te je. 577 00:55:37,478 --> 00:55:39,671 Izgled! Napravio sam ovo za tebe. 578 00:55:39,696 --> 00:55:40,813 Helen je. 579 00:55:43,322 --> 00:55:44,712 ooh! 580 00:55:45,745 --> 00:55:46,938 To je žvakaća guma! 581 00:55:47,173 --> 00:55:48,173 ooh! 582 00:55:48,611 --> 00:55:50,634 Žvakaća guma! 583 00:55:53,063 --> 00:55:54,016 Odvratno! 584 00:55:54,282 --> 00:55:56,977 Ti si prljavi psihopat 585 00:55:57,002 --> 00:55:59,595 a ti si opsjednut s mojom kćeri. 586 00:55:59,760 --> 00:56:03,516 Ja zovem bolnica odmah! 587 00:56:03,839 --> 00:56:07,055 ja ne idem natrag u bolnicu. 588 00:56:07,345 --> 00:56:09,775 O da jesi! 589 00:56:09,962 --> 00:56:12,649 Makni mi se s puta! 590 00:56:15,220 --> 00:56:16,806 Bože što boli! 591 00:56:17,406 --> 00:56:20,845 Skidaj se s mene ti prljavi manijače! 592 00:56:28,576 --> 00:56:29,443 Helen. 593 00:56:30,598 --> 00:56:33,294 Daj mi to nož odmah. 594 00:56:36,052 --> 00:56:38,732 Ti si u dovoljnoj mjeri već nevolja. 595 00:56:39,374 --> 00:56:42,310 Ako mi ne daš nož odmah, 596 00:56:42,335 --> 00:56:44,795 stvarno ću... 597 00:56:45,552 --> 00:56:46,435 Helen! 598 00:56:46,630 --> 00:56:47,412 ti... 599 00:56:48,834 --> 00:56:49,755 ti... 600 00:57:11,945 --> 00:57:12,886 Helen. 601 00:57:23,372 --> 00:57:24,599 Volim te, Helen. 602 00:57:25,326 --> 00:57:29,380 Zovem bolnica sada. 603 00:57:29,405 --> 00:57:32,912 Ovaj put hoće nikada te ne pustiti van. 604 00:57:33,193 --> 00:57:34,529 Slušaš li! 605 00:57:34,826 --> 00:57:37,427 čuješ li me 606 00:57:38,184 --> 00:57:41,497 Izrezat će ti mozak na komade. 607 00:58:07,660 --> 00:58:09,473 i lijepa napaljena žensko sva dotjerana 608 00:58:09,498 --> 00:58:11,598 s tvrdim ispupčenjem između mojih nogu. 609 00:58:21,083 --> 00:58:22,106 Helen... 610 00:58:24,759 --> 00:58:26,372 Ne osjećam se dobro. 611 00:58:28,319 --> 00:58:30,684 Osjećam kako se prljavština širi. 612 00:58:31,495 --> 00:58:33,152 Trebaš me izribati. 613 00:58:37,825 --> 00:58:38,325 Oh! 614 00:58:40,849 --> 00:58:41,810 ooh! 615 00:58:47,040 --> 00:58:48,404 Moram se oprati. 616 00:58:49,264 --> 00:58:50,459 Pomozi mi Helen. 617 00:58:53,520 --> 00:58:55,052 Moraš me oprati. 618 00:59:03,584 --> 00:59:05,590 kakav je čak i život znati koliko duboko 619 00:59:05,615 --> 00:59:07,512 i teško može rod opljačkati između mojih obraza. 620 01:00:09,372 --> 01:00:10,306 Helen, 621 01:00:11,806 --> 01:00:13,385 Ne osjećam to. 622 01:00:14,308 --> 01:00:16,056 Koristite tvrđu četku. 623 01:00:22,282 --> 01:00:24,398 Osjećam da se prljavština širi. 624 01:01:08,858 --> 01:01:10,181 ti si tako... 625 01:01:10,690 --> 01:01:12,111 prljavi. 626 01:01:16,841 --> 01:01:17,912 ooh! ooh! 627 01:01:29,739 --> 01:01:31,348 ooh! ooh! 628 01:01:32,809 --> 01:01:34,169 Daaaahh! 629 01:01:36,634 --> 01:01:37,528 20 dolara! 630 01:01:39,163 --> 01:01:40,207 Shiva... 631 01:01:41,434 --> 01:01:43,902 Ispuni ovog čovjeka željom. 632 01:01:46,739 --> 01:01:47,997 ooh! ooh! 633 01:01:49,309 --> 01:01:50,442 Donesi mi to! 634 01:01:57,559 --> 01:01:58,723 Velika stopala! 635 01:02:00,381 --> 01:02:01,240 Telad! 636 01:02:14,199 --> 01:02:15,160 Nokti na nožnim prstima! 637 01:02:25,257 --> 01:02:26,234 dovraga! 638 01:02:26,616 --> 01:02:27,609 Kathleen... 639 01:02:44,890 --> 01:02:45,804 Viktore! 640 01:02:50,880 --> 01:02:51,981 Pobjednik! 641 01:03:59,545 --> 01:04:00,272 Helen. 642 01:04:01,388 --> 01:04:04,747 Ja... umirem. 643 01:04:08,378 --> 01:04:09,503 samo... 644 01:04:10,121 --> 01:04:11,621 nastavi ribati... 645 01:04:12,324 --> 01:04:14,464 dok ništa ne ostane. 646 01:04:16,960 --> 01:04:18,339 obećavaš li mi 647 01:04:24,435 --> 01:04:25,299 Helen. 648 01:04:27,595 --> 01:04:28,776 volim te 649 01:05:08,003 --> 01:05:09,370 Larue! 650 01:05:35,434 --> 01:05:36,747 U šoku je. 651 01:05:36,847 --> 01:05:39,689 Larue je doživio snažna trauma. 652 01:05:39,752 --> 01:05:44,480 Darla, želiš biti seksualni surogat, zar ne? 653 01:05:44,629 --> 01:05:45,372 Uh ha. 654 01:05:45,397 --> 01:05:46,512 Dokažite se. 655 01:05:47,687 --> 01:05:49,738 Neka Larue govori!. 656 01:05:54,156 --> 01:05:55,054 Larue. 657 01:05:55,468 --> 01:05:56,702 Iskoristi me. 658 01:05:57,678 --> 01:05:59,944 Izrazite se kroz mene. 659 01:06:09,812 --> 01:06:12,312 Ah da Darla. 660 01:06:12,436 --> 01:06:14,827 Vaša tehnika je vrlo zanimljivo. 661 01:06:15,268 --> 01:06:19,357 Da vidimo hoće li također je učinkovit. 662 01:06:39,461 --> 01:06:43,813 Mokra, izgužvana, krvava, ljigave usne i šiljke i 663 01:06:43,839 --> 01:06:47,920 lupanje, drhtanje, pljuvanje, migoljenje, treptanje... 664 01:06:47,945 --> 01:06:50,204 Bio je to golemi crv s užarenim crvenim okom! 665 01:06:56,347 --> 01:06:57,738 Larue! 666 01:06:59,666 --> 01:07:03,660 Ideje se šire poput bolesti. 667 01:07:05,080 --> 01:07:07,832 Ne smijete ponovi ovo bilo kome. 668 01:07:11,086 --> 01:07:13,321 Tremataurus Cyclopus! 669 01:07:13,346 --> 01:07:15,446 Moj dinosaur parazit. 670 01:07:15,744 --> 01:07:17,244 Taj crv je neprocjenjiv! 671 01:07:17,280 --> 01:07:20,079 Nema drugog živog primjerka ikada pronađeno! 672 01:07:21,056 --> 01:07:23,697 Ovi crvi šire trematitus, 673 01:07:23,751 --> 01:07:25,126 Stanje koje ima 674 01:07:25,151 --> 01:07:27,165 transformirani muškarci i žene 675 01:07:27,190 --> 01:07:28,892 tijekom cijele prapovijesti. 676 01:07:30,373 --> 01:07:31,162 Ovo su... 677 01:07:31,388 --> 01:07:32,661 podaci o plodnosti, 678 01:07:33,138 --> 01:07:34,740 Venere... 679 01:07:34,779 --> 01:07:36,396 sve boginje. 680 01:07:38,671 --> 01:07:39,466 Larue! 681 01:07:40,559 --> 01:07:44,215 Moja teorija će napraviti revoluciju naše temeljne pojmove 682 01:07:44,240 --> 01:07:48,348 povijesti, religije, samog čovječanstva. 683 01:07:48,584 --> 01:07:52,576 Naravno, neki hoće nazovi me ludom, prevarantom! 684 01:07:52,608 --> 01:07:53,701 Ah ha! 685 01:07:53,748 --> 01:07:56,700 Svi veliki genijalci kroz vrijeme! 686 01:07:56,799 --> 01:08:02,112 Newton, Darwin, Freud... Noguchi. 687 01:08:02,559 --> 01:08:06,000 Larue, pronaći ću tog crva. 688 01:08:06,000 --> 01:08:11,599 Ući će u mene i učini me besmrtnim. 689 01:08:11,599 --> 01:08:16,982 Postat ću Ljubav Bog. 690 01:08:21,679 --> 01:08:24,066 Odvedi me do mog crva, Larue. 691 01:08:36,319 --> 01:08:37,589 Larue mi je ukrao pištolj, 692 01:08:37,614 --> 01:08:39,996 moramo ga pronaći prije on puca u crva! 693 01:08:45,759 --> 01:08:48,140 Brže! Brže! Brže! 694 01:08:50,834 --> 01:08:52,211 Kathleen... 695 01:09:02,508 --> 01:09:03,874 Evo ga! 696 01:09:03,967 --> 01:09:05,288 Idi okolo oko bloka. 697 01:09:35,957 --> 01:09:37,587 Ubrizgaj mu, Darla! 698 01:09:47,256 --> 01:09:48,084 sta to radis 699 01:09:48,599 --> 01:09:50,200 Crv želi Laruea. 700 01:09:50,225 --> 01:09:51,404 Prati ga! 701 01:09:51,771 --> 01:09:54,192 Moglo bi pobjeći od nas, ali ne iz Larue! 702 01:09:54,217 --> 01:09:55,724 Doktorice Noguchi, ovo je previše. 703 01:09:55,749 --> 01:09:58,083 Neću podržati korištenje pacijenta kao mamca. 704 01:09:58,170 --> 01:10:00,107 U redu. 705 01:10:02,543 --> 01:10:03,950 Kathleen... 706 01:10:04,326 --> 01:10:05,592 Shiva. 707 01:10:07,154 --> 01:10:09,687 Sve sam napravio da si mi rekao. 708 01:10:12,159 --> 01:10:14,768 Molim te dođi k meni. 709 01:10:15,199 --> 01:10:18,151 Nagradi me što te volim. 710 01:10:25,417 --> 01:10:26,511 Demon! 711 01:10:41,967 --> 01:10:43,326 Shiva. 712 01:10:43,505 --> 01:10:45,062 Kathleen... 713 01:10:59,840 --> 01:11:02,431 Namazao sam se pepelom. 714 01:11:03,600 --> 01:11:06,517 Okitio sam se mrtvacima. 715 01:11:08,400 --> 01:11:10,477 Ubio sam divovskog demona. 716 01:11:10,720 --> 01:11:13,165 Učini me čistim! 717 01:11:13,190 --> 01:11:14,353 točno... 718 01:11:54,480 --> 01:11:57,067 Evo me, uzmi me. 719 01:11:57,679 --> 01:12:00,922 Učini me bogom. 720 01:12:08,534 --> 01:12:09,501 Larue! 721 01:12:20,002 --> 01:12:21,014 Što se dogodilo? 722 01:12:28,202 --> 01:12:28,964 Čekati. 723 01:12:32,586 --> 01:12:34,167 Ovo je stimulans. 724 01:12:37,227 --> 01:12:38,571 Oh, previše. 725 01:12:39,610 --> 01:12:41,922 Gdje je doktor Naguchi? Je li on dobro? 726 01:12:42,025 --> 01:12:42,914 br. 727 01:12:44,583 --> 01:12:45,649 Odmah se vraćam. 728 01:12:53,324 --> 01:12:54,570 Dr. Naguchi? 729 01:13:06,746 --> 01:13:07,913 Shiva... 730 01:13:14,764 --> 01:13:17,022 Ljubi Boga. 731 01:14:20,122 --> 01:14:24,017 Nisam luda. 732 01:14:51,034 --> 01:14:52,379 Volim te, Helen. 733 01:16:33,491 --> 01:16:35,557 Gdje god me ljubav vodi, 734 01:16:37,420 --> 01:16:39,018 slijedit ću. 735 01:16:41,779 --> 01:16:44,381 Rado ću zuriti... 736 01:16:45,559 --> 01:16:47,505 u lice ljubavi... 737 01:16:49,224 --> 01:16:51,256 do kraja života. 738 01:16:54,555 --> 01:16:57,886 ja nisam luda